Preise
Übersetzungen werden generell nach der übersetzten Textmenge nach Normzeilen abgerechnet. Eine übliche Normzeile besteht aus 55 Anschlägen (Zeichen mit Leerzeichen). Eine Normseite hat 30 Normzeilen.
Der Preis für die Normzeile ist bei mir für alle Übersetzungsrichtungen und Sprachen (siehe bitte den Bereich "Fachkompetenz") gleich. Mögliche Aufschläge könnten lediglich für sehr eilige Aufträge, ein schwieriges Format des Quellentexts oder ein zeitaufwendiges Layout erhoben werden.
In den Fällen, in den ein Zeilenpreis schwer auszurechnen ist, wie bei Übersetzungen von Microsoft Excel-Tabellen, PowerPoint-Folien, HTML-Texten, erstelle ich entweder ein Pauschalangebot oder rechne nach Zeitaufwand ab. Pauschalpreise sind ebenfalls bei größeren Projekten möglich. Nachfolgend ist die Preisgestaltung im Überblick:
Angebot |
Preis pro Normzeile bzw. Stunde |
Allgemeine Texte, Urkunden, Geschäftskorrespondenz, Briefe |
ab 0,80€ |
Wirtschaft, Handel, Banking, Consulting |
ab 0,90€ |
Verträge und sonstige juristische Werke |
ab 1,00€ |
Gerichte, Notare |
ab 1,20€ |
Beglaubigung von Urkunden |
10,00 € pro Dokument |
Korrekturlesen |
35,00 - 45,00 € pro Stunde |
Dolmetschen: |
|
pro Stunde |
65,00€ |
pro halben Tag (bis 4 Stunden) |
235,00€ |
pro Tag (bis 8 Stunden) |
450,00€ |
Alle Preise sind Nettopreise, jeweils zzgl. MwSt.
Sie erhalten von mir ein individuelles unverbindliches Angebot, wenn Sie Ihre Informationen zu Ihrem Projekt mir per E-Mail schicken.
Gerne bin ich bereit mit Ihnen Ihren Auftrag auch telefonisch zu besprechen.